1
00:01:42,025 --> 00:01:49,505
Qing Si Hui Jian Duan Le Jiu
Chan Ren Xiang Lian Vous Shui Lian

2
00:01:49,505 --> 00:01:53,662
Les lumières ont disparu, mais la lune
est toujours là

3
00:01:55,323 --> 00:02:02,832
Wang Shi Hua Die Lie Guo Hua
Cong You Li Bie Ren Zhe Lei

4
00:02:02,832 --> 00:02:05,803
En attendant la joie finale

5
00:02:08,702 --> 00:02:10,949
Hua ban luo cheng xue

6
00:02:12,031 --> 00:02:18,275
Mancheng a une nuit de noces L'amour
Une fois, j'ai cru qu'il n'était pas froid
du tout

7
00:02:21,220 --> 00:02:24,488
Rongyan Wei Qiao Cui

8
00:02:24,488 --> 00:02:28,567
Soudain, les vêtements blancs deviennent gris.

9
00:02:28,567 --> 00:02:33,751
Et le destin n'arrêtera pas de courir après
nous jusqu'à ce que nous nous revoyions

10
00:02:34,913 --> 00:02:38,187
Biè hǒu huǎ kù wèi

11
00:02:38,187 --> 00:02:41,216
Mais la beauté du visage qui
a été ouvert

12
00:02:48,248 --> 00:02:54,220
biehou huazhanxue haisheng zhanfangguode zui cuoguoni

13
00:02:56,104 --> 00:02:58,334
Changjin Suntian Dou Wuwei

14
00:03:01,150 --> 00:03:04,153
Faites demi-tour et parcourez le long chemin

15
00:03:07,098 --> 00:03:08,123
Wubie

16
00:03:15,713 --> 00:03:15,774
vous

17
00:03:39,660 --> 00:03:40,985
Quelqu'un vient de monter !

18
00:03:40,985 --> 00:03:42,010
Toute une entrée.

19
00:03:42,010 --> 00:03:43,255
Qui est-ce?

20
00:03:43,255 --> 00:03:44,840
Une nouvelle arrivée au paradis.

21
00:03:44,840 --> 00:03:46,344
Ugh, c'est tellement bruyant.

22
00:03:46,344 --> 00:03:46,765
Non!

23
00:03:46,765 --> 00:03:48,269
Mon pauvre palais !

24
00:03:48,269 --> 00:03:50,455
La plupart des ascensions provoquent un léger
chahut.

25
00:03:50,455 --> 00:03:52,462
Mais celui-ci est sur le point d'apporter
tout le ciel vers le bas !

26
00:03:54,825 --> 00:03:55,687
Cela doit être remarquable.

27
00:03:55,687 --> 00:03:56,609
Très cultivé.

28
00:03:56,609 --> 00:03:57,370
Farouchement talentueux.

29
00:03:57,370 --> 00:03:58,352
Bénissez avec la fortune.

30
00:03:58,352 --> 00:03:59,895
Extraordinaire, j'en suis certain.

31
00:03:59,895 --> 00:04:01,238
Mais qui est-ce ?

32
00:04:01,238 --> 00:04:03,021
Vous savez, il y a quelques centaines d'années,
le même

33
00:04:03,021 --> 00:04:05,488
chose s'est produite lors de l'ascension du prince Xia Lian.

34
00:04:05,488 --> 00:04:06,296
Non, pas lui !

35
00:04:08,673 --> 00:04:10,713
Allez, voyons qui nous avons.

36
00:04:27,908 --> 00:04:28,809
Il fallait revenir !

37
00:04:45,772 --> 00:04:48,268
Félicitations, Votre Altesse.

38
00:04:48,268 --> 00:04:50,318
Je suis heureux d'annoncer que vous avez gagné
le convoité

39
00:04:50,318 --> 00:04:53,070
récompense du fonctionnaire le plus susceptible d'être
chassé du ciel.

40
00:04:54,898 --> 00:04:56,016
Je vois.

41
00:04:56,016 --> 00:04:58,583
D'une manière ou d'une autre, j'ai du mal à être
excité à ce sujet.

42
00:04:58,583 --> 00:04:59,970
Eh bien, le prix est de 100 crédits de mérite.

43
00:05:01,960 --> 00:05:03,502
Alors compte-moi la prochaine fois comme
eh bien.

44
00:05:04,303 --> 00:05:05,724
Devinez qui était deuxième ?

45
00:05:05,724 --> 00:05:06,805
C'est dur.

46
00:05:06,805 --> 00:05:10,229
Je pourrais être assez impopulaire pour prendre
les trois premiers tout seul.

47
00:05:10,229 --> 00:05:10,829
Assez proche.

48
00:05:11,770 --> 00:05:15,334
Personne d'autre n'a reçu de voix, donc
la liste commence et se termine avec vous.

49
00:05:15,334 --> 00:05:18,535
Alors, qui était le précédent gagnant ?

50
00:05:18,535 --> 00:05:19,657
Personne.

51
00:05:19,657 --> 00:05:21,801
Nous avons commencé le concours cette année.

52
00:05:21,801 --> 00:05:22,462
Plus précisément...

53
00:05:23,264 --> 00:05:24,227
Juste ce matin.

54
00:05:25,291 --> 00:05:25,954
Beau.

55
00:05:25,954 --> 00:05:28,062
Ensuite, il semblerait que j'ai montré
juste à temps.

56
00:05:30,401 --> 00:05:32,646
Savez-vous pourquoi vous l'avez fait
bien ?

57
00:05:32,646 --> 00:05:33,748
Ce n'est pas mon fan club.

58
00:05:33,748 --> 00:05:34,670
La cloche.

59
00:05:34,670 --> 00:05:35,452
Regardez là-bas.

60
00:05:38,293 --> 00:05:39,520
Quelle cloche ?

61
00:05:39,520 --> 00:05:40,425
Très observateur.

62
00:05:41,350 --> 00:05:42,814
Ce n'est plus là.

63
00:05:42,814 --> 00:05:45,200
Il fut secoué de sa tour lorsque
tu es monté.

64
00:05:45,200 --> 00:05:47,065
Il est tombé sur un fonctionnaire céleste.

65
00:05:48,815 --> 00:05:50,697
Et quelle est la situation maintenant ?

66
00:05:50,697 --> 00:05:51,458
C'est en réparation.

67
00:05:51,458 --> 00:05:53,639
Je voulais dire le fonctionnaire.

68
00:05:53,639 --> 00:05:55,121
C'était un dieu martial.

69
00:05:55,121 --> 00:05:56,122
Il a coupé la cloche en deux.

70
00:05:58,557 --> 00:06:00,130
Observez maintenant ce palais doré.

71
00:06:02,023 --> 00:06:03,532
Eh bien, ça ne manque pas.

72
00:06:03,532 --> 00:06:05,564
Ce qui est des plus regrettables.

73
00:06:05,564 --> 00:06:07,758
C'est simplement une structure temporaire.

74
00:06:07,758 --> 00:06:09,722
Érigé pour remplacer le
nombreux

75
00:06:09,722 --> 00:06:12,987
bâtiments que vous avez dévastés lors de votre campagne plutôt destructrice
ascension.

76
00:06:14,152 --> 00:06:14,997
Tout est de ma faute ?

77
00:06:16,123 --> 00:06:16,686
J'en ai peur.

78
00:06:18,243 --> 00:06:21,270
Mon premier jour de retour et j'ai fait
déjà des ennemis.

79
00:06:21,270 --> 00:06:22,935
C'est assez simple à réparer.

80
00:06:22,935 --> 00:06:24,097
Et comment ça ?

81
00:06:24,097 --> 00:06:24,900
Crédits de mérite.

82
00:06:24,301 --> 00:06:25,481
8,88 millions.

83
00:06:29,035 --> 00:06:31,545
Même si je sais que tu n'en as même pas
un dixième de cela.

84
00:06:31,545 --> 00:06:33,091
Pas même un millième.

85
00:06:35,421 --> 00:06:37,527
Nous traverserons ce pont à temps.

86
00:06:38,588 --> 00:06:40,124
Ma peur du pont a été
brûlé.

87
00:06:41,397 --> 00:06:42,519
J'ai un plan.

88
00:06:42,519 --> 00:06:45,464
Vous souvenez-vous du mot de passe du
matrice télépathique ?

89
00:06:45,464 --> 00:06:45,564
Euh...

90
00:06:52,074 --> 00:06:52,978
C'est une farce.

91
00:06:54,123 --> 00:06:55,711
Pouvons-nous accélérer, s'il vous plaît ?

92
00:06:56,845 --> 00:06:58,591
Est-ce que tout le monde est présent maintenant ?

93
00:06:59,941 --> 00:07:03,590
L'Empereur du Ciel a une urgence
question à régler dans le Nord.

94
00:07:03,590 --> 00:07:06,717
Une divinité martiale pourrait-elle en épargner une paire
des fonctionnaires pour l'aider ?

95
00:07:09,718 --> 00:07:12,321
Je n'ai pas entendu de telles nouvelles à son sujet
majesté.

96
00:07:12,321 --> 00:07:15,044
Demandez-vous au nom de quelqu'un
sinon, peut-être ?

97
00:07:15,044 --> 00:07:18,557
Votre Altesse, il existe un moyen pour
vous permettre de gagner rapidement des crédits de mérite.

98
00:07:21,513 --> 00:07:24,881
Dernièrement, nous avons reçu un grand nombre
prières du Nord.

99
00:07:24,881 --> 00:07:28,148
Ils ont demandé notre aide pour faire face
quelques fantômes dangereux.

100
00:07:29,270 --> 00:07:33,881
Malheureusement, l'Empereur est trop occupé et
Le général Mingguang également.

101
00:07:34,844 --> 00:07:36,577
Cependant, si vous remplissez...

102
00:07:37,663 --> 00:07:41,072
Une richesse de crédits de mérite serait
le vôtre.

103
00:07:41,072 --> 00:07:42,917
Des offres également.

104
00:07:42,917 --> 00:07:44,601
Est-ce le prince héritier que vous aidez ?

105
00:07:48,267 --> 00:07:49,869
Je me demande combien de temps il va tenir.

106
00:07:49,869 --> 00:07:51,190
C'est déjà sa troisième fois.

107
00:07:51,190 --> 00:07:52,591
Je lui donne quelques mois à
le meilleur.

108
00:07:52,591 --> 00:07:53,512
Essayez trois jours.

109
00:07:53,512 --> 00:07:56,115
Il a été banni en un seul thé
pause la dernière fois.

110
00:08:00,556 --> 00:08:03,204
Tu ne veux pas que le prince soit
expulsé à nouveau.

111
00:08:03,204 --> 00:08:04,805
Alors vous avez concocté ce plan.

112
00:08:04,805 --> 00:08:06,306
Comme c’est terriblement transparent.

113
00:08:06,306 --> 00:08:08,448
Même s’il a certainement besoin d’aide.

114
00:08:08,448 --> 00:08:10,049
Il est la risée des Trois
Royaumes.

115
00:08:10,049 --> 00:08:12,051
Pas de palais, pas d'offrandes et pas de croyants.

116
00:08:14,195 --> 00:08:15,627
C'est exactement ce à quoi je m'attendais.

117
00:08:18,591 --> 00:08:19,572
Bonjour à tous.

118
00:08:19,572 --> 00:08:20,754
Je suis de retour.

119
00:08:20,754 --> 00:08:22,015
Oui, nous l'avons remarqué.

120
00:08:22,015 --> 00:08:23,638
Et ton entrée destructrice.

121
00:08:25,200 --> 00:08:26,443
Je n'ai pas été blessé.

122
00:08:26,443 --> 00:08:29,532
Malheureusement, votre environnement ne s’en sort pas aussi bien.

123
00:08:29,532 --> 00:08:31,457
Votre Altesse, la cloche.

124
00:08:31,457 --> 00:08:32,018
Hum.

125
00:08:33,148 --> 00:08:34,211
J'ai entendu parler de la cloche.

126
00:08:35,174 --> 00:08:36,257
Je suis vraiment désolé que cela vous ait frappé.

127
00:08:37,981 --> 00:08:39,826
Pardon, mais quel est ton nom ?

128
00:08:42,869 --> 00:08:43,830
Cet imbécile !

129
00:08:45,152 --> 00:08:46,913
Votre Altesse, c'est Xuan Zhen.

130
00:08:47,735 --> 00:08:49,889
Général Xuanzhen, vous voulez dire Mu Qing ?

131
00:08:52,194 --> 00:08:53,387
Qui a démoli mon palais ?

132
00:08:56,428 --> 00:08:56,989
Réponds-moi!

133
00:08:58,651 --> 00:08:59,131
Était-ce vous ?

134
00:09:00,593 --> 00:09:01,534
Arrêtez de rire !

135
00:09:01,534 --> 00:09:03,577
Je n'ai joué qu'un petit rôle.

136
00:09:03,577 --> 00:09:04,197
Demandez au prince.

137
00:09:08,383 --> 00:09:09,627
C'était de ma faute.

138
00:09:09,627 --> 00:09:10,108
Je suis désolé.

139
00:09:12,126 --> 00:09:14,276
Votre Altesse, c'est Nan Yang.

140
00:09:14,276 --> 00:09:16,125
Oui, je sais, mais reconnaît-il
moi ?

141
00:09:17,737 --> 00:09:21,123
Probablement pas, comme il l'a été dans le
royaume mortel et avez raté votre ascension.

142
00:09:21,927 --> 00:09:23,631
Veuillez accepter mes excuses.

143
00:09:23,631 --> 00:09:25,715
Je le jure, je vous dédommagerai.

144
00:09:26,597 --> 00:09:27,739
J'ai simplement besoin de temps.

145
00:09:28,860 --> 00:09:31,443
Eh bien, je suppose que nous verrons à quel point
ta parole vaut.

146
00:09:32,376 --> 00:09:34,304
J'ai des affaires à régler.

147
00:09:34,304 --> 00:09:35,670
Je vais prendre congé.

148
00:09:35,670 --> 00:09:36,052
Adieu.

149
00:09:37,116 --> 00:09:38,020
J'ai du travail aussi.

150
00:09:38,020 --> 00:09:38,582
Moi aussi.

151
00:09:38,582 --> 00:09:38,884
Si longtemps.

152
00:09:38,884 --> 00:09:39,306
Je pars.

153
00:09:39,306 --> 00:09:39,667
Bonne chance.

154
00:09:46,517 --> 00:09:46,919
Désolé.

155
00:09:46,919 --> 00:09:50,055
S'il n'y avait pas Xuan Zhen, ce
ça aurait pu mieux se passer.

156
00:09:51,603 --> 00:09:53,869
C'est normal que je travaille seul.

157
00:09:53,869 --> 00:09:54,550
Besoin d'armes ?

158
00:09:55,430 --> 00:09:55,891
Je vais bien.

159
00:09:56,693 --> 00:09:58,977
J'ai été banni deux fois, tu sais.

160
00:09:58,977 --> 00:10:00,319
Je ne peux pas manier les armes magiques.

161
00:10:01,360 --> 00:10:02,865
Pas assez de mana ?

162
00:10:02,865 --> 00:10:05,233
Très bien alors, mais soyez prudent.

163
00:10:05,233 --> 00:10:06,276
C'est une tâche importante.

164
00:10:07,723 --> 00:10:10,368
N'hésitez pas à me contacter si vous
rencontrer n'importe quel

165
00:10:10,368 --> 00:10:12,353
complications et je ferai de mon mieux pour
aider.

166
00:10:14,341 --> 00:10:15,309
Voici les détails.

167
00:10:17,139 --> 00:10:18,504
Vous êtes plutôt silencieux.

168
00:10:18,504 --> 00:10:19,127
Pas de questions ?

169
00:10:20,790 --> 00:10:21,657
Non.

170
00:10:21,657 --> 00:10:22,504
Merci, Ling Wen.

171
00:10:25,151 --> 00:10:26,216
Je fais juste mon travail.

172
00:10:27,253 --> 00:10:30,849
Vraiment, celui que tu devrais remercier est
l'Empereur.

173
00:10:31,740 --> 00:10:32,067
Je vois.

174
00:10:39,120 --> 00:10:41,144
Puissiez-vous faire un bon voyage.

175
00:10:41,144 --> 00:10:44,711
Et où que tu ailles, je te souhaite
toutes les bénédictions célestes.

176
00:10:48,853 --> 00:10:51,745
Et que tous les tabous soient brisés.

177
00:11:03,420 --> 00:11:07,073
Avez-vous entendu parler de ce qui s'est passé
Le mont Yujun ?

178
00:11:07,073 --> 00:11:08,418
Oh, pas encore.

179
00:11:08,418 --> 00:11:10,244
Encore une personne disparue.

180
00:11:10,244 --> 00:11:11,027
Quand est-ce que ça finira ?

181
00:11:12,351 --> 00:11:13,736
Combien y a-t-il de filles disparues ?

182
00:11:23,370 --> 00:11:24,295
Bienvenue bon monsieur.

183
00:11:25,702 --> 00:11:26,447
Veuillez vous asseoir.

184
00:11:33,447 --> 00:11:34,932
Une tasse de thé, s'il vous plaît.

185
00:11:34,932 --> 00:11:35,133
Droite.

186
00:11:36,075 --> 00:11:37,418
Euh, pardon.

187
00:11:37,418 --> 00:11:39,843
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'étrange ici dernièrement ?

188
00:11:39,843 --> 00:11:41,539
Ne dites aucun mal, ne voyez aucun mal.

189
00:12:00,896 --> 00:12:03,528
Votre Altesse, pouvez-vous m'entendre ?

190
00:12:03,528 --> 00:12:05,760
Euh, Lingwen ?

191
00:12:05,760 --> 00:12:06,828
J'ai une bonne nouvelle.

192
00:12:07,977 --> 00:12:11,300
Il y a deux jeunes fonctionnaires du milieu
Le ciel vient à votre aide.

193
00:12:12,220 --> 00:12:14,322
En fait, ils devraient être là maintenant.

194
00:12:14,322 --> 00:12:15,243
Des fonctionnaires subalternes ?

195
00:12:20,515 --> 00:12:22,037
Au fait, une question.

196
00:12:22,037 --> 00:12:25,642
Les avez-vous envoyés ici pour aider
moi ou me décapiter ?

197
00:12:25,642 --> 00:12:27,024
Parce qu'ils n'ont pas l'air heureux du tout.

198
00:12:27,825 --> 00:12:29,046
Lingling, bonjour ?

199
00:12:30,526 --> 00:12:30,731
Euh-huh.

200
00:12:42,560 --> 00:12:44,505
Alors, vous êtes... Nanfeng.

201
00:12:45,527 --> 00:12:46,129
Fuyao.

202
00:12:46,129 --> 00:12:49,898
Je voulais dire votre position, mais les noms sont
sympa aussi.

203
00:12:49,898 --> 00:12:51,802
Pourrais-tu me dire quels dieux tu es
travailler pour ?

204
00:12:51,802 --> 00:12:52,665
Nanyang.

205
00:12:52,665 --> 00:12:53,847
Xuanjian.

206
00:12:56,637 --> 00:12:57,140
Je vois.

207
00:12:57,140 --> 00:12:59,955
Alors c'était les deux généraux
qui vous a envoyé ici pour m'aider.

208
00:13:00,959 --> 00:13:02,041
En fait, ils n’en ont aucune idée.

209
00:13:02,962 --> 00:13:03,864
Nous ne leur avons pas dit.

210
00:13:06,989 --> 00:13:08,972
Savez-vous qui je suis ?

211
00:13:08,972 --> 00:13:10,614
Le prince de Shanle.

212
00:13:11,940 --> 00:13:14,450
Un véritable phare de vertu, un bien-aimé
règle.

213
00:13:15,390 --> 00:13:16,955
Est-ce qu'il vient de lever les yeux au ciel
moi ?

214
00:13:18,039 --> 00:13:19,745
Ouais, vire-le.

215
00:13:19,745 --> 00:13:20,829
Il est inutile.

216
00:13:20,829 --> 00:13:21,732
Tu devrais le virer.

217
00:13:25,805 --> 00:13:28,568
Vous n'avez pas été amené à venir ici contre
votre testament, n'est-ce pas ?

218
00:13:28,568 --> 00:13:29,949
Nous pouvons tous travailler ensemble !

219
00:13:29,949 --> 00:13:33,212
Ouais, bien sûr !

220
00:13:36,888 --> 00:13:39,317
Très bien, allons droit au but.

221
00:13:39,317 --> 00:13:41,305
Notre entreprise est sur le mont Yujun.

222
00:13:41,305 --> 00:13:45,594
Ils disent qu'il y a un marié fantomatique qui vit
là, une créature méchante et vile.

223
00:13:45,594 --> 00:13:47,197
Il aime kidnapper les jeunes mariées.

224
00:13:48,097 --> 00:13:50,622
Au cours des cent dernières années, dix-sept filles
a disparu

225
00:13:50,622 --> 00:13:53,146
et d'innombrables membres de leurs cortèges nuptiaux
ont été tués.

226
00:13:54,489 --> 00:13:56,736
Ces contes ont échappé à l'attention du ciel

227
00:13:56,736 --> 00:14:00,668
jusqu'à un incident avec la 17ème mariée
père, un officier remarquable.

228
00:14:00,668 --> 00:14:03,338
Conscient de la légende, il choisit le 40 gallons
escortes

229
00:14:03,338 --> 00:14:06,238
pour protéger sa fille pendant son voyage
à son mariage.

230
00:14:06,238 --> 00:14:07,872
Mais au final, ils ont tous échoué.

231
00:14:08,957 --> 00:14:11,303
En apprenant le sort de sa bien-aimée
fille,

232
00:14:11,303 --> 00:14:13,509
l'officier s'est réuni avec son influent
amis

233
00:14:13,509 --> 00:14:15,515
faire de nombreuses offrandes et prières.

234
00:14:15,515 --> 00:14:17,746
Ils ont même mis une prime sur
marié fantôme.

235
00:14:17,746 --> 00:14:22,194
Bientôt, tout le monde dans le nord parlait
à ce sujet, et la nouvelle parvint au ciel alors que
eh bien.

236
00:14:22,194 --> 00:14:25,058
Notre objectif pour cette tâche est donc
pour capturer le fantôme.

237
00:14:26,130 --> 00:14:27,759
Est-ce que toutes ces mariées ont quelque chose en
commun ?

238
00:14:29,200 --> 00:14:34,619
Certains étaient riches, certains pauvres, certaines concubines,
et d'autres non.

239
00:14:34,619 --> 00:14:35,241
Donc rien.

240
00:14:36,448 --> 00:14:38,582
Quelqu'un a-t-il vu ce fantôme ?

241
00:14:38,582 --> 00:14:39,105
Ce n’est pas le cas.

242
00:14:41,385 --> 00:14:44,272
Dans ce cas, comment sais-tu
c'est une pièce fantôme et pas quelque chose
d'autre ?

243
00:14:45,278 --> 00:14:47,904
C'est juste une façon de parler, mais
Je suis d'accord.

244
00:14:49,379 --> 00:14:50,564
Il fait noir.

245
00:14:50,564 --> 00:14:52,151
Nous devrions trouver des accommodements.

246
00:14:59,150 --> 00:14:59,631
Qu'est ce que c'est?

247
00:15:04,701 --> 00:15:06,088
Un mariage maintenant ?

248
00:15:06,088 --> 00:15:06,832
Ces idiots.

249
00:15:20,834 --> 00:15:21,476
Quelque chose est bizarre.

250
00:15:22,438 --> 00:15:23,059
Allons voir.

251
00:15:25,938 --> 00:15:26,239
Quoi?

252
00:15:28,831 --> 00:15:29,413
Restez en arrière !

253
00:15:29,413 --> 00:15:33,105
Madame, ils vous utilisent juste comme appât
pour attirer le groupe fantôme !

254
00:15:33,105 --> 00:15:33,828
Tu ne peux pas y aller !

255
00:15:35,012 --> 00:15:35,593
Partir!

256
00:15:40,811 --> 00:15:41,473
C'est une poupée ?

257
00:15:44,179 --> 00:15:45,342
Encore toi.

258
00:15:45,342 --> 00:15:47,046
Je ne peux pas m'occuper de tes propres affaires.

259
00:15:47,046 --> 00:15:48,009
Tu peux, laid ?

260
00:15:49,827 --> 00:15:51,631
Tout cela est de ta faute pour commencer
avec !

261
00:15:52,452 --> 00:15:54,136
Tu étais censé t'habiller pour
nous!

262
00:15:55,253 --> 00:15:56,658
Elle joue.

263
00:15:56,658 --> 00:15:58,591
C'est la partie sur laquelle vous vous concentrez ?

264
00:15:58,591 --> 00:16:00,936
Est-ce que c'est Xiao Pengtou et Xiao Ying
là-bas ?

265
00:16:00,936 --> 00:16:01,578
Bien sûr.

266
00:16:01,578 --> 00:16:04,745
Lui et sa bande sont toujours debout
à ce genre d'absurdités.

267
00:16:04,745 --> 00:16:06,429
Il a eu vent de la prime.

268
00:16:06,429 --> 00:16:08,337
Et maintenant, il s'en prend au fantôme.

269
00:16:08,337 --> 00:16:10,264
Bonne chance avec celui-là, hein ?

270
00:16:10,264 --> 00:16:12,153
C'est trop dangereux.

271
00:16:12,153 --> 00:16:13,902
Si tu montes là-haut, tu mourras !

272
00:16:15,309 --> 00:16:16,336
Vous êtes juste gourmand.

273
00:16:16,336 --> 00:16:17,122
Cupide?

274
00:16:17,122 --> 00:16:17,987
Et alors ?

275
00:16:17,987 --> 00:16:19,413
Mais elle est quand même en train de tuer un monstre !

276
00:16:19,413 --> 00:16:20,076
C'est bien !

277
00:16:21,722 --> 00:16:23,148
C'est une affaire honnête, n'est-ce pas ?

278
00:16:23,148 --> 00:16:25,177
Mais c'est un suicide !

279
00:16:25,177 --> 00:16:27,546
D'abord, tu ne t'habilleras pas en mariée.

280
00:16:27,546 --> 00:16:28,610
Ensuite, nous y allons seuls.

281
00:16:28,610 --> 00:16:30,315
Vous nous arrêtez.

282
00:16:30,315 --> 00:16:31,276
Que veux-tu?

283
00:16:31,276 --> 00:16:33,058
Faisons notre foutu travail.

284
00:16:33,058 --> 00:16:34,840
Oh attends, je comprends.

285
00:16:34,840 --> 00:16:36,081
Vous adorez le marié fantôme.

286
00:16:36,081 --> 00:16:36,501
Quoi?

287
00:16:36,501 --> 00:16:36,721
Non.

288
00:16:38,183 --> 00:16:40,234
Vous vous faufilez vers sa montagne.

289
00:16:40,234 --> 00:16:41,199
Nous l'avons tous vu.

290
00:16:42,767 --> 00:16:44,173
Vous cachez quelque chose.

291
00:16:44,173 --> 00:16:45,378
Je sais cela.

292
00:16:45,378 --> 00:16:46,402
Je ne le suis pas.

293
00:16:46,402 --> 00:16:46,523
Non.

294
00:16:56,815 --> 00:16:57,465
Sale voyou !

295
00:17:00,677 --> 00:17:03,060
J'ai entendu dire que le visage du fantôme était enveloppé
en bandages.

296
00:17:03,060 --> 00:17:04,522
Cela semble être un match parfait pour vous.

297
00:17:13,301 --> 00:17:13,825
Qui c'est?

298
00:17:18,842 --> 00:17:19,585
Obtenez-le!

299
00:17:19,585 --> 00:17:20,650
C'est une sorcière !

300
00:17:37,955 --> 00:17:39,903
Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ?

301
00:17:39,903 --> 00:17:40,425
Est-ce qu'on se bat ?

302
00:17:41,308 --> 00:17:44,292
Je te laisserai partir cette fois, peu importe qui
tu l'es !

303
00:17:51,587 --> 00:17:52,535
Nous paierons les réparations.

304
00:17:53,604 --> 00:17:54,048
Compris.

305
00:17:56,467 --> 00:17:57,459
Mademoiselle, ça va ?

306
00:18:01,097 --> 00:18:03,356
Euh... Qu'est-ce que tu fais ?

307
00:18:06,543 --> 00:18:07,125
Ta jupe.

308
00:18:07,125 --> 00:18:09,012
Espèce de pervers !

309
00:18:12,819 --> 00:18:13,930
Votre jupe est déchirée.

310
00:18:18,153 --> 00:18:20,420
Occupez-vous de vos affaires la prochaine fois.

311
00:18:20,420 --> 00:18:22,166
Les gens mordent la main qui les nourrit.

312
00:18:22,166 --> 00:18:22,908
Tu devrais le savoir.

313
00:18:23,791 --> 00:18:24,934
La facture est réglée.

314
00:18:24,934 --> 00:18:25,375
Vous pouvez y aller.

315
00:18:28,182 --> 00:18:28,802
Merci, monsieur.

316
00:18:30,063 --> 00:18:32,685
Savez-vous où se trouve le Mingguang le plus proche
Le temple est-il ?

317
00:18:32,685 --> 00:18:35,107
Je suis désolé, mais nous n'en avons pas
ici.

318
00:18:37,067 --> 00:18:38,011
Pas vrai ?

319
00:18:38,011 --> 00:18:38,533
C'est étrange.

320
00:18:39,710 --> 00:18:42,367
Cependant, nous avons un temple non jeune.

321
00:18:43,342 --> 00:18:44,846
C'est à seulement huit kilomètres.

322
00:18:44,846 --> 00:18:47,052
Tournez à droite une fois passé le
porte de la ville.

323
00:18:58,819 --> 00:19:02,068
Étrange, le général Mingguang préside le nord.

324
00:19:02,068 --> 00:19:03,372
Il devrait avoir un temple ici.

325
00:19:07,048 --> 00:19:10,624
Nanyang est pourtant très apprécié, même de loin
de son domaine.

326
00:19:13,193 --> 00:19:13,914
C'est exact.

327
00:19:13,914 --> 00:19:15,116
Il est aimé de tous.

328
00:19:16,117 --> 00:19:19,563
J'ai une question, mais... Si vous
pense que tu ne devrais pas demander, alors ne le fais pas.

329
00:19:22,110 --> 00:19:24,492
J'allais dire que non
savoir à qui demander.

330
00:19:24,492 --> 00:19:25,673
Pas besoin d'être timide.

331
00:19:25,673 --> 00:19:27,695
Il s'agit du nom du temple,
n'est-ce pas ?

332
00:19:27,695 --> 00:19:28,616
La dénomination ?

333
00:19:28,616 --> 00:19:28,896
Ferme-la !

334
00:19:30,698 --> 00:19:34,052
Il y a de nombreuses années, Nan Yang était aussi
connu sous le nom de Duc Yang.

335
00:19:35,418 --> 00:19:39,690
Cependant, un roi imprudent a mal orthographié Duke
avec des conséquences tragiques.

336
00:19:39,690 --> 00:19:44,273
Et d'ici peu, tous les temples de Duke Yong
sont devenus les temples de Dick Yong.

337
00:19:44,273 --> 00:19:46,035
Les gens étaient impatients de faire passer le message.

338
00:19:48,533 --> 00:19:49,897
C'est corrigé !

339
00:19:49,897 --> 00:19:51,300
Alors tu dis.

340
00:19:51,300 --> 00:19:55,458
Mais même aujourd'hui, les temples de Nanyang sont étrangement
populaire auprès des femmes.

341
00:19:55,458 --> 00:19:57,948
Et j'entends comme ils ont besoin de leur
prières, leurs joues sont rouges.

342
00:19:57,948 --> 00:19:59,574
Espèce de salaud !

343
00:19:59,574 --> 00:20:00,739
Allez balayer les sols !

344
00:20:02,870 --> 00:20:03,614
Ca c'était quoi?

345
00:20:04,801 --> 00:20:06,108
Ou peut-être servir du thé.

346
00:20:06,108 --> 00:20:09,232
Peut-être devrais-tu faire le lit du prince,
comme Xuanzhen l'a fait.

347
00:20:09,232 --> 00:20:10,714
Où veux-tu en venir ?

348
00:20:10,714 --> 00:20:14,419
Si tu veux que le prince ait
le traitement royal, alors faites-le vous-même.

349
00:20:14,419 --> 00:20:16,525
C'est mieux que de l'abandonner, n'est-ce pas ?

350
00:20:16,525 --> 00:20:18,652
Le prince amena Quan Chin au paradis.

351
00:20:18,652 --> 00:20:20,474
Mais quand les choses ont mal tourné, il a remboursé
le

352
00:20:20,474 --> 00:20:23,457
la gentillesse du prince en crachant directement dans son
visage.

353
00:20:23,457 --> 00:20:25,900
N'est-ce pas la marmite qui appelle la bouilloire
noir ?

354
00:20:25,900 --> 00:20:28,322
Nanyang était le garde du corps assermenté du prince, mais
que

355
00:20:28,322 --> 00:20:30,144
la loyauté ne valait finalement rien.

356
00:20:46,003 --> 00:20:46,667
Ne mange pas ça !

357
00:20:48,397 --> 00:20:49,504
Ouais, c'est sale.

358
00:20:50,871 --> 00:20:51,096
Attendez!

359
00:20:54,571 --> 00:20:56,959
Tout d’abord, arrêtez de vous disputer à propos du prince.

360
00:20:56,959 --> 00:20:58,985
Tu réalises que c'est moi, n'est-ce pas ?

361
00:20:58,985 --> 00:21:00,991
Je ne serai pas utilisé comme une arme
dans votre petite querelle.

362
00:21:02,654 --> 00:21:04,256
Deuxièmement, vous êtes là pour m'aider.

363
00:21:05,137 --> 00:21:06,579
Alors qui commande ?

364
00:21:08,204 --> 00:21:08,891
Tu es?

365
00:21:09,922 --> 00:21:10,145
Bien.

366
00:21:11,791 --> 00:21:13,014
Passons à autre chose.

367
00:21:13,014 --> 00:21:14,838
Puis-je emprunter du mana, s'il vous plaît ?

368
00:21:16,755 --> 00:21:17,357
Utilisez le vôtre.

369
00:21:17,357 --> 00:21:19,344
Je n'en ai pas assez.

370
00:21:29,459 --> 00:21:31,042
Bonjour, Votre Altesse.

371
00:21:31,042 --> 00:21:33,366
J'espère que les choses se passent bien
le Nord.

372
00:21:33,366 --> 00:21:35,150
Les jeunes officiels vous plaisent-ils ?

373
00:21:36,198 --> 00:21:37,021
Bien sûr.

374
00:21:37,021 --> 00:21:38,365
Je suis reconnaissant.

375
00:21:38,365 --> 00:21:39,268
Ils sont plutôt charmants.

376
00:21:39,268 --> 00:21:40,552
C'est bon à entendre.

377
00:21:40,552 --> 00:21:44,018
Si vous êtes toujours à la recherche d'un logement, trouvez
un temple Mingguang.

378
00:21:44,018 --> 00:21:46,743
Au nord, le général Pei devrait recevoir
des offres toute l'année.

379
00:21:47,833 --> 00:21:51,123
Nous n'avons pas pu trouver de temple Mingguang, alors
nous restons chez Nanyang.

380
00:21:51,123 --> 00:21:52,768
Vous n'avez pas trouvé son temple ?

381
00:21:52,768 --> 00:21:53,570
Comme c’est étrange.

382
00:21:54,670 --> 00:21:57,079
Avez-vous plus d'informations à
partager sur le Ghost Groom ?

383
00:21:57,984 --> 00:21:58,848
Je fais.

384
00:21:58,848 --> 00:22:01,720
En tant que démon, sa classification est la colère.

385
00:22:01,720 --> 00:22:04,028
Au cas où vous auriez besoin d'un rappel, le
classement

386
00:22:04,028 --> 00:22:08,022
est la méchanceté, la férocité, la colère, puis la dévastation.

387
00:22:08,022 --> 00:22:10,937
C'est à un rang du pire des cas
scénario.

388
00:22:10,937 --> 00:22:13,446
Cela pourrait causer un préjudice énorme si nous
ne l'arrête pas.

389
00:22:14,768 --> 00:22:16,754
Veuillez régler cela rapidement, Votre Altesse.

390
00:22:20,611 --> 00:22:22,364
Vous avez discuté assez longtemps.

391
00:22:22,364 --> 00:22:23,149
Quelle est la situation ?

392
00:22:24,381 --> 00:22:25,666
Le Ghost Groom est une colère.

393
00:22:26,569 --> 00:22:28,716
Nous devons être prudents, mais nous
il faut être rapide.

394
00:22:29,995 --> 00:22:30,588
Des idées ?

395
00:22:32,369 --> 00:22:34,873
Le fantôme ne s'intéresse qu'aux mariées,
n'est-ce pas ?

396
00:22:34,873 --> 00:22:36,816
Nous devrions donc en utiliser un comme appât.

397
00:22:36,816 --> 00:22:40,675
Mais une colère ne sera pas facilement trompée,
donc nous ne pouvons pas utiliser quelque chose comme un
poupée.

398
00:22:40,675 --> 00:22:42,886
Mais cela ne s’en prend pas à toutes les mariées.

399
00:22:42,886 --> 00:22:43,790
Il y a un autre facteur.

400
00:22:44,827 --> 00:22:45,491
Cela n'a pas d'importance.

401
00:22:47,129 --> 00:22:49,214
Trouvons juste une fille et voyons
que se passe-t-il.

402
00:22:49,214 --> 00:22:50,096
Nous ne pouvons pas.

403
00:22:50,096 --> 00:22:53,242
Si nous échouons, alors la fille le fera
mourra sûrement.

404
00:22:53,242 --> 00:22:54,645
Très bien, que devons-nous faire ?

405
00:22:54,645 --> 00:22:55,988
Utiliser un homme ?

406
00:22:55,988 --> 00:22:57,334
Mais il faudrait que ce soit un
de nous et...

407
00:23:02,944 --> 00:23:03,007
Euh...

408
00:23:22,721 --> 00:23:24,747
Quelle triste excuse pour une mariée.

409
00:23:24,747 --> 00:23:27,094
Si j'étais le fantôme, tu enchaînerais
elle est debout ?

410
00:23:28,137 --> 00:23:29,662
Et incendié votre village.

411
00:23:29,662 --> 00:23:31,588
D'une manière ou d'une autre, tu es encore pire qu'une couronne.

412
00:23:33,153 --> 00:23:34,056
Excusez-moi, monsieur.

413
00:23:36,038 --> 00:23:36,682
Ah, c'est toi.

414
00:23:36,682 --> 00:23:38,675
Depuis hier.

415
00:23:39,868 --> 00:23:41,135
Euh, oh, c'est vrai, la robe.

416
00:23:42,462 --> 00:23:43,707
S'il vous plaît, ne vous faites pas de fausses idées.

417
00:23:43,707 --> 00:23:45,796
C'est pour attirer le fantôme
marié.

418
00:23:48,505 --> 00:23:50,007
Écoute, je suis vraiment désolé.

419
00:23:50,007 --> 00:23:52,591
Je voulais rattraper quoi
arrivé avant.

420
00:23:52,591 --> 00:23:54,676
Le propriétaire du salon de thé a dit que tu étais
rester ici, alors

421
00:23:54,676 --> 00:23:56,560
J'ai apporté de la nourriture en guise de gage
de ma gratitude.

422
00:23:56,560 --> 00:23:57,722
Non, ça va.

423
00:23:57,722 --> 00:23:58,464
Ce n'était pas un problème.

424
00:24:00,141 --> 00:24:01,765
Au fait, je suis douée en couture.

425
00:24:01,765 --> 00:24:03,710
Peut-être que je pourrais vous aider avec votre
robe ?

426
00:24:03,710 --> 00:24:05,655
Vous pourriez être plus jolie avec quelques-uns
modifications.

427
00:24:07,419 --> 00:24:07,519
Euh...

428
00:24:19,515 --> 00:24:20,336
Tout va bien ?

429
00:24:20,336 --> 00:24:22,860
Les porteurs de berlines que nous avons embauchés sont plus
que capable.

430
00:24:22,860 --> 00:24:25,364
Ils sont doués en arts martiaux et familiers
avec la région.

431
00:24:25,364 --> 00:24:25,784
Ne t'inquiète pas.

432
00:24:27,467 --> 00:24:28,980
Concentrez-vous simplement sur votre propre sécurité.

433
00:24:31,888 --> 00:24:33,693
Ils essaient de voler notre prime.

434
00:24:33,693 --> 00:24:36,261
Ying ne voulait pas aider ses propres voisins, mais
elle va aider un étranger ?

435
00:24:37,487 --> 00:24:38,049
Petit morveux.

436
00:24:39,973 --> 00:24:44,183
Pendant que la mante s'attaque au
cigale, le moineau se trouve derrière eux.

437
00:24:44,183 --> 00:24:45,126
Maintenant, partez !

438
00:24:54,038 --> 00:24:55,519
Enthousiasmé par votre mariage ?

439
00:24:55,519 --> 00:24:56,300
C'est un grand jour.

440
00:24:57,461 --> 00:24:58,743
Je suis un peu désespéré.

441
00:24:58,743 --> 00:25:00,564
Il manque quelque chose au cortège, toi
sais.

442
00:25:01,622 --> 00:25:02,766
Il manque quelque chose ?

443
00:25:02,766 --> 00:25:03,127
Comme quoi?

444
00:25:05,833 --> 00:25:06,798
Deux servantes pour la mariée.

445
00:25:08,341 --> 00:25:10,715
J'ai peur que ta famille soit trop pauvre pour
servantes.

446
00:25:10,715 --> 00:25:11,178
Quel dommage.

447
00:25:12,257 --> 00:25:14,207
Lanfang, où en sommes-nous en ce moment ?

448
00:25:15,252 --> 00:25:16,799
Nous sommes sur le mont Yujun depuis un
pendant que.

449
00:25:24,091 --> 00:25:24,578
Quelque chose ne va pas?

450
00:25:27,970 --> 00:25:29,194
Était-ce un enfant qui riait ?

451
00:25:30,718 --> 00:25:31,620
Je n'ai rien entendu.

452
00:25:32,722 --> 00:25:33,324
Moi non plus.

453
00:25:35,156 --> 00:25:37,286
Peut-être que j'étais le seul à être destiné
pour l'entendre.

454
00:25:40,859 --> 00:25:42,368
Quelque chose semble étrange.

455
00:25:42,368 --> 00:25:43,354
Continue.

456
00:25:43,354 --> 00:25:43,816
Agissez normalement.

457
00:25:48,942 --> 00:25:50,106
C'est chanter.

458
00:25:50,106 --> 00:25:50,608
À propos de quoi?

459
00:25:51,771 --> 00:25:53,637
Traversez les montagnes en larmes.

460
00:25:54,460 --> 00:25:56,968
Ne souriez jamais devant le marié fantôme.

461
00:25:56,968 --> 00:25:57,369
Un message ?

462
00:25:58,212 --> 00:25:58,653
Ou un avertissement ?

463
00:25:59,666 --> 00:26:02,026
Si ce n'est pas un piège, mieux vaut ne pas le faire
pleurer.

464
00:26:04,239 --> 00:26:06,982
Rire ou pleurer, quel est le pire
cela pourrait arriver ?

465
00:26:07,942 --> 00:26:09,924
Vous pourriez être kidnappé.

466
00:26:09,924 --> 00:26:12,526
Dans ce cas, j'ai quelque chose à
te dire.

467
00:26:13,708 --> 00:26:13,870
Quoi?

468
00:26:15,510 --> 00:26:18,159
J'ai souri largement tout ce temps.

469
00:26:30,812 --> 00:26:32,036
C'est une meute de loups !

470
00:26:32,036 --> 00:26:32,959
Les loups ne vivent pas ici !

471
00:26:43,836 --> 00:26:44,278
Oui!

472
00:26:47,663 --> 00:26:49,387
Ce doit être une formation magique.

473
00:26:49,387 --> 00:26:50,950
Où est la source ?

474
00:26:50,950 --> 00:26:53,655
Hanfeng, Fuyao, tu peux gérer ça, je
supposer ?

475
00:26:53,655 --> 00:26:54,476
Ce ne sont que des chiens.

476
00:27:04,644 --> 00:27:06,049
GARDE-BALLES !

477
00:27:06,049 --> 00:27:06,510
Ce qui s'est passé?

478
00:27:07,930 --> 00:27:08,869
Restez à l'intérieur !

479
00:27:13,927 --> 00:27:15,089
Dormez les gobelins !

480
00:27:15,089 --> 00:27:15,909
Des choses parfaites !

481
00:27:15,909 --> 00:27:18,553
Ils continuent à venir !

482
00:27:18,553 --> 00:27:19,954
A ce rythme-là, ils vont nous épuiser !

483
00:27:25,082 --> 00:27:26,415
Ling Wen en a-t-il parlé ?

484
00:27:30,522 --> 00:27:30,944
Pas du tout.

485
00:27:33,301 --> 00:27:33,683
Combien?

486
00:27:38,154 --> 00:27:39,343
Une centaine environ.

487
00:27:39,343 --> 00:27:39,846
Peut-être plus.

488
00:27:40,792 --> 00:27:43,038
Dix, c’est une poignée.

489
00:27:44,582 --> 00:27:45,384
Nous ne pouvons pas tenir.

490
00:27:48,252 --> 00:27:49,496
Aller.

491
00:27:49,496 --> 00:27:49,797
Tuez-les.

492
00:28:07,140 --> 00:28:09,108
Je pensais que tu ne pouvais pas manier des armes magiques !

493
00:28:10,229 --> 00:28:11,379
Il y a toujours des exceptions.

494
00:28:12,718 --> 00:28:13,919
Vous devriez battre en retraite.

495
00:28:13,919 --> 00:28:14,941
Retraite?

496
00:28:14,941 --> 00:28:17,105
Si vous gardez la berline, ils la garderont
venir.

497
00:28:17,105 --> 00:28:19,044
et tu ne peux pas tous les tuer, tire
retour.

498
00:28:20,143 --> 00:28:21,130
Et toi?

499
00:28:21,130 --> 00:28:22,559
J'attendrai que le marié se montre.

500
00:28:23,676 --> 00:28:25,042
Je ne discuterai pas avec lui.

501
00:28:25,042 --> 00:28:26,389
Nous pourrons revenir plus tard.

502
00:28:26,389 --> 00:28:27,092
Allez, dépêchons-nous !

503
00:28:30,053 --> 00:28:31,004
Par ici, vite !

504
00:28:47,602 --> 00:28:48,771
Woo-hoo !

505
00:28:48,771 --> 00:28:49,033
Courtiser!

506
00:29:35,723 --> 00:29:36,246
Qui est là ?

507
00:29:53,256 --> 00:29:57,564
Il y a bien longtemps, dans les plaines centrales,
était un royaume connu sous le nom de Xianle.

508
00:29:59,032 --> 00:30:01,660
Le prince était connu sous le nom de Xie Lian.

509
00:30:01,660 --> 00:30:05,732
Il chérissait son peuple et, en retour
était aimé de tous.

510
00:30:07,629 --> 00:30:09,975
Des histoires sur sa valeur étaient souvent racontées.

511
00:30:14,189 --> 00:30:15,189
风卷花落雨 眠思今朝孤寂 风卷花落雨 眠思今朝孤寂

512
00:30:15,189 --> 00:30:18,982
Le passé est un éclair de lumière
et l'ombre

513
00:30:23,189 --> 00:30:26,009
Un jour, il a sauvé un enfant qui tombait
Rue Shenwu.

514
00:30:38,072 --> 00:30:42,493
et vaincu un démon avec une habileté éblouissante
sur le pont Yin-Yan.

515
00:30:42,493 --> 00:30:45,891
Yi nian hua shu riao xiang yu

516
00:30:45,891 --> 00:30:47,353
Vous devez y aller doucement.

517
00:30:53,461 --> 00:30:58,440
Le passé est le passé, le passé
c'est le passé, le passé est le
passé

518
00:30:59,504 --> 00:31:03,824
Le son de mon cœur est comme
le bruit de la lune.

519
00:31:26,587 --> 00:31:29,554
L'empereur céleste y voyait un grand potentiel.
ceci

520
00:31:29,554 --> 00:31:34,204
prince héritier, et c'est ainsi qu'il monta au
le paradis à un très jeune âge.